عبد الله الأنصاري الهروي ( مترجم وشارح : اسماعيل منصورى لاريجانى )

433

منازل السائرين ( فارسى )

به قول مولوى : جسم خاك از عشق بر افلاك شد * كوه در رقص آمد و چالاك شد « 1 » اتفاقا وقوع هيمان ، موجب مىشود كه عشق‌هاى پاك از ناپاك شناخته شوند و آنانى كه واقعا تشنهء لقاى يارند ، صادقانه مدهوش مىشوند كه در آن جمعيت هفتاد نفر ، تنها حضرت موسى عليه السّلام بود كه دچار صعق و هيمان شد . به قول مولوى : غيرمعشوق از تماشايى بود * عشق نبود هرزه سودايى بود « 2 » عشق‌هايى كز پى رنگى بود * عشق نبود ، عاقبت ننگى بود « 3 » بنابراين ، هيمان أمواج حيرت است كه عاشق را به بحر شهود و كشف ذاتى مىكشاند . هر سالكى كه دچار آن نشود ، از رسوم خلقى خود رها نشده است و در عشق خود صادق نيست .

--> ( 1 ) . مثنوى ، دفتر اول ، بيت 25 . ( 2 ) . مثنوى ، دفتر پنجم ، بيت 587 . ( 3 ) . مثنوى ، دفتر اول ، بيت 205 .